KudoZ home » English to Spanish » Cinema, Film, TV, Drama

Thrill Ride and Alien Adventure

Spanish translation: apparently, none

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Dec 2, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / cinema
English term or phrase: Thrill Ride and Alien Adventure
¿Alguien conoce los títulos en español de estas dos películas, ambas del director Ben Stassen?
Rikke
Spanish translation:apparently, none
Explanation:
He buscado en la base de datos del ministerio de cultura de España y no hay archivo de ninguna de estas dos películas ni del director. A menos que me equivoque, creo que esto quiere decir que en España no han sido traducidas ni estrenadas. No sé en los demás países.

Espero que te sirva de algo
Selected response from:

Pablo Fdez. Moriano
Spain
Local time: 19:43
Grading comment
Entonces quedarán en inglés.

Gracias y un saludo,

Rikke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4apparently, none
Pablo Fdez. Moriano


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apparently, none


Explanation:
He buscado en la base de datos del ministerio de cultura de España y no hay archivo de ninguna de estas dos películas ni del director. A menos que me equivoque, creo que esto quiere decir que en España no han sido traducidas ni estrenadas. No sé en los demás países.

Espero que te sirva de algo


    Reference: http://www.mcu.es/bases/spa/cine/CINE.html
Pablo Fdez. Moriano
Spain
Local time: 19:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Entonces quedarán en inglés.

Gracias y un saludo,

Rikke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search