Spanish translation: no me importaría, tengo ganas de
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Film
English term or phrase:I ain’t above whipping your ass
Around 1945. Two friends (americans) have just been arrested in Mexico. They don't know exactly well why (they haven't done anything), but one of them (RAWLINS) thinks it might be his friend's (John Grady)fault.
RAWLINS: I ain’t above whipping your ass, you know.
JOHN GRADY: Don't you think I we're gonna get outta this jackpot we might better start thinkin' about how to get out of it together?
Please, what does Rawlins' sentence mean? Thank you.