KudoZ home » English to Spanish » Cinema, Film, TV, Drama

translight

Spanish translation: filtro o careta "Translight" / transparencia fotográfica "Translight"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 Feb 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / shooting
English term or phrase: translight
¿Alguien tiene idea en términos de cine y/o fotografía cómo se dice en español "translight"? Es una especie de caja iluminada con una foto adelante. ¡Gracias!
Betina Mugetti
Local time: 22:02
Spanish translation:filtro o careta "Translight" / transparencia fotográfica "Translight"
Explanation:
Yo no lo traduciría... parece ser una marca. Suerte


La Cumbre Industrial de Feria de Bilbao, más alta que nuncaLas dimensiones del filtro del modelo Translight Eco Plus son de 110 x 90 mm, con un área de visión de 95x40 mm. Este modelo está disponible con tono claro ...
www.metalunivers.com/Tecnica/Hemeroteca/ArticuloCompleto.as... - 17k - En caché - Páginas similares


EQUIPO AUTÓNOMO RESPIRATORIO TRANSLIGHT SJunto con careta Translight con junta facial de tejido ignífugo. Posibilidad de integrar filtros electrónicos 110 x 90mm. La toma de aire se efectúa en la ...
www.protecebre.com/protec/articulo.asp?referencia=36028 - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


CARETA ELECTRO-ÓPTICA ECO 2130/2131 TRANSLIGHTCARETA ELECTRO-ÓPTICA ECO 2130/2131 TRANSLIGHT ... Mecanismo para anclaje del filtro, arnés regulable en tres posiciones. NORMATIVA. EN166 / EN379 / EN175 ...
protecebre.com/protec/articulo.asp?referencia=36819&A=3&B=30 - 37k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de protecebre.com ]


Protección Visual - Gafas - Sebastián Tejera S.L.... de la cara gracias a una careta de tipo Translight VK equipada de una pantalla de policarbonato anti-impacto protege por películas amovibles económicos. ...
www.sebastiantejera.com/products/epis/gafas/soldador_4.htm - 18k - En caché - Páginas similares

SoldaduraVisor policarbonato con películas protectoras amovibles. Confortable y uso fácil. Puede utilizarse como accesorio debajo de la careta Translight. ...
www.protecebre.com/protec/articulos.asp?seccion=42&subsecci... - 107k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

RECIO SLCaracteristicas : Equipos autónomos con visor Kolibri, películas protectoras amovibles ... Puede utilizarse como accesorio debajo de la careta translight VK ...
www.recio.es/es/articulo.php?id=210&tipo=categoria - 11k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:02
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1filtro o careta "Translight" / transparencia fotográfica "Translight"
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
filtro o careta "Translight" / transparencia fotográfica "Translight"


Explanation:
Yo no lo traduciría... parece ser una marca. Suerte


La Cumbre Industrial de Feria de Bilbao, más alta que nuncaLas dimensiones del filtro del modelo Translight Eco Plus son de 110 x 90 mm, con un área de visión de 95x40 mm. Este modelo está disponible con tono claro ...
www.metalunivers.com/Tecnica/Hemeroteca/ArticuloCompleto.as... - 17k - En caché - Páginas similares


EQUIPO AUTÓNOMO RESPIRATORIO TRANSLIGHT SJunto con careta Translight con junta facial de tejido ignífugo. Posibilidad de integrar filtros electrónicos 110 x 90mm. La toma de aire se efectúa en la ...
www.protecebre.com/protec/articulo.asp?referencia=36028 - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


CARETA ELECTRO-ÓPTICA ECO 2130/2131 TRANSLIGHTCARETA ELECTRO-ÓPTICA ECO 2130/2131 TRANSLIGHT ... Mecanismo para anclaje del filtro, arnés regulable en tres posiciones. NORMATIVA. EN166 / EN379 / EN175 ...
protecebre.com/protec/articulo.asp?referencia=36819&A=3&B=30 - 37k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de protecebre.com ]


Protección Visual - Gafas - Sebastián Tejera S.L.... de la cara gracias a una careta de tipo Translight VK equipada de una pantalla de policarbonato anti-impacto protege por películas amovibles económicos. ...
www.sebastiantejera.com/products/epis/gafas/soldador_4.htm - 18k - En caché - Páginas similares

SoldaduraVisor policarbonato con películas protectoras amovibles. Confortable y uso fácil. Puede utilizarse como accesorio debajo de la careta Translight. ...
www.protecebre.com/protec/articulos.asp?seccion=42&subsecci... - 107k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

RECIO SLCaracteristicas : Equipos autónomos con visor Kolibri, películas protectoras amovibles ... Puede utilizarse como accesorio debajo de la careta translight VK ...
www.recio.es/es/articulo.php?id=210&tipo=categoria - 11k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nivia Martínez
2 hrs
  -> Gracias Nivia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search