s/u

11:18 Mar 28, 2007

English to Spanish translations [Non-PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / TV Programm script

English term or phrase: s/u

Estoy traduciendo un guión del programa All Access de MTV. En la columna derecha me ponen las frases y en la columna izquierda, el nombre de la persona que las dice. A veces, detrás del nombre de algún famoso, me pone s/u.
Por ejemplo: OJ s/u o Dustin Diamond s/u o Brandon Davis s/u. Como no he visto el programa, no sé con qué se corresponde. Es urgente, tengo que entregarlo esta tarde....
También en la columna de la izquierda a veces en lugar de un nombre me indica VO supongo que se referirá a la voz en off pero ¿alguien podría confirmármelo?

Irina

Discussion entries: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations