Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:36 Jul 7, 2007
English to Spanish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / TV commercial
English term or phrase:...pulls out wide
As they do this, the camera pulls out wide to see the whole system...
la cámara se aleja para ampliar la imagen de / enfocar todo el sistema