KudoZ home » English to Spanish » Cinema, Film, TV, Drama

commentary residuals

Spanish translation: derechos residuales de autor sobre los comentarios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Sep 20, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Broadcasting
English term or phrase: commentary residuals
Es un contrato para emitir partidos de fútbol por TV.
"The broadcaster undertakes: (i) to obtain the necessary consent for the use of any third party work or material used or provided by the Broadcaster as part of a Programme or otherwise in exercising its rights or fulfilling its obligations under this Agreement; and (ii) to arrange and pay for any music clearances which are necessary in the Territory and to pay any applicable ***commentary residuals***"
Graciela Fondo
Local time: 15:23
Spanish translation:derechos residuales de autor sobre los comentarios
Explanation:
Eso dice el Webster's.

http://www.websters-dictionary-online.org/translation/Spanis...
Selected response from:

Darío
Spain
Local time: 15:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4derechos residuales de autor sobre los comentarios
Darío


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
derechos residuales de autor sobre los comentarios


Explanation:
Eso dice el Webster's.

http://www.websters-dictionary-online.org/translation/Spanis...

Darío
Spain
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 83
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 mins
  -> !Gracias!

agree  David Girón Béjar
1 hr
  -> ¡Gracias!

agree  NoraBellettieri
8 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Salloz
19 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search