GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:53 Nov 14, 2008 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Drama | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Maria Kisic Local time: 08:49 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | una dosis de consuelo |
| ||
4 | cuánto solaz |
| ||
4 | Un atisbo de consuelo/ Una muestra de consuelo |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
quantum |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
una dosis de consuelo Explanation: Creo haberlo visto así... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-11-14 02:05:28 GMT) -------------------------------------------------- Periodismo.com - Anunciaron el nombre y los protagonistas de la ... - [ Translate this page ] 25 Ene 2008 ... y los protagonistas de la nueva película de James Bond - Noticias - Noticias . ... Su título en castellano sería “Una dosis de consuelo”. ... www.periodismo.com/modules/news/article.php?storyid=5193 - 25k - Cached - Similar pages - Note this # El título de la nueva película de James Bond es “Quantum of Solace ... - [ Translate this page ] La nueva película protagonizada por el agente secreto británico James Bond ya tiene título, “Quantum of Solace” (algo así como “Una dosis de consuelo”), ... www.diariocolatino.com/es/20080125/amigos/51529/ - 23k - Cached - Similar pages - Note this # El Nuevo Alcázar - La nueva película de James Bond ya tiene título - [ Translate this page ] La nueva película del Agente Secreto James Bond, creado por Ian Fleming, ... así como “Una dosis de consuelo”, veremos a ver como nos la traducen luego. ... nuevoalcazar.es/content/view/206/30/ - 33k - Cached - Similar pages - Note this Nueva película de James Bond se llamará "Quantum of Solace" | Emol.com - [ Translate this page ] 24 Ene 2008 ... Nueva película de James Bond se llamará "Quantum of Solace". Con esta cinta, que se puede traducir como "Una dosis de consuelo", se llegaría ... www.emol.com/noticias/cultura_espectaculos/detalle/detallen... - 43k - Cached - Similar pages - Note this La aventura N° 22 de James Bond « PALABRA NOCTURNA - La Coctelera - [ Translate this page ] 4 Mar 2008 ... La nueva película del agente británico titulada "Quantum of Solace" (Una dosis de consuelo) es la aventura número 22 de James Bond y su ... www.espacioblog.com/palabra-nocturna/post/2008/03/04/la-ave... - 33k - Cached - Similar pages - Note this Espero que te sea de ayuda |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cuánto solaz Explanation: Cinematube » Blog Archive » Cuánto solazCuánto solaz. Llevo mucho tiempo sin escribir y se me agolpan los posts…Creo que voy a tener que ser menos narcisista, y contar menos y enseñar más. ... www.gaceta.es/Blogs/cinematube/?p=47 - 8k - En caché - Páginas similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Un atisbo de consuelo/ Una muestra de consuelo Explanation: Hi, I've read that in a few Spanish-speaking countries the title for the movie remained in its original tongue, Quantum of Solace. The translation for this seems pretty complex. Please see link below for a number of suggestions made as regards possible Spanish versions for 'Quantum of Solace'. Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=805407 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days 2 hrs |
Reference: quantum Reference information: en la pelicula, QUANTUM es tambien el nombre de la organizacion que combate James Bond. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.