Spanish translation: Enviar/dirigir señales hacia abajo
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / television
English term or phrase:beam down
to authorise the transmission or broadcast of the X Television Programme by means of Television Broadcast on the Authorised Channel in the Territory for up to the Permitted Number of Transmissions in a Primetime or Non-Primetime slot Provided That the parties acknowledge that where the X Television Programme are to be transmitted by satellite for reception in the Territory, such transmission may be capable of reception outside the Territory due to the inherent incapability of satellites to beam down signals confined to terrestrial boundaries (“Overspill”). X therefore acknowledges that, if the rights granted to the Producer under this Agreement include transmission by satellite, Overspill may occur. X expressly acknowledges and agrees that the occurrence of Overspill, whether the signals are encrypted or not, shall not constitute a breach of this Agreement.