Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Movies
English term or phrase:It's a tad on the long side
Supongo que es una frase hecha. Es un comentario que hace un crítico sobre 'El Señor de los Anillos II' tras haber visto la película y la frase completa dice: It's a tad on the long side (three days) but I am not complaining.