International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Spanish » Cinema, Film, TV, Drama

STANDARD BAR/ TONES

Spanish translation: barras y tonos estándar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:STANDARD BAR/ TONES
Spanish translation:barras y tonos estándar
Entered by: George Vardanyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Jun 24, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / television
English term or phrase: STANDARD BAR/ TONES
STANDARD BARS AND REFERENCE TONES SHALL START AT TIME CODE AND RUN FOR 60 SECONDS.
Maria Pugliese
Argentina
Local time: 08:29
barras y tonos estándar
Explanation:
It is a good idea to record about a minute's worth of bars (and tone -if you have it) at the start of each tape.

Premiere permite incluir un clip que contenga barras de color y el tono de audio. La duración de este clip es de 10 segundos.
Elegir Bars and Tone (Barra y tonos) del menú que se mostrará (o Seleccionar File > New > Bars and tone)

Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 13:29
Grading comment
many many thanksss
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3barras y tonos estándar
George Vardanyan


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
standard bar/ tones
barras y tonos estándar


Explanation:
It is a good idea to record about a minute's worth of bars (and tone -if you have it) at the start of each tape.

Premiere permite incluir un clip que contenga barras de color y el tono de audio. La duración de este clip es de 10 segundos.
Elegir Bars and Tone (Barra y tonos) del menú que se mostrará (o Seleccionar File > New > Bars and tone)




    Reference: http://www.urbanfox.tv/workbooks/sonypd150/pd150tapes.htm
    www2.canalaudiovisual.com/ ezine/books/jrsbPREMIERE65/65PREM61.HTM
George Vardanyan
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
many many thanksss
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search