Desktop Replacement Notebooks
Spanish translation: Estaciones de trabajo móviles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:31 Feb 15, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / procesadores | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Rabel Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Estaciones de trabajo móviles |
| ||
| 4 | computador portátil de escritorio/desktop de repuesto |
|
Answers
9 mins confidence: 
| desktop replacement notebooks computador portátil de escritorio/desktop de repuesto Explanation: Reviews of desktop replacement notebook PC computer systems. These are systems that generally share components similar to desktop PCs and are much larger ... compreviews.about.com/od/deskreplace/ - 32k IBM busca unir las ventajas del PC portátil y el desktop en un solo equipo. ... Este concepto explora un computador portátil que se pliega hacia fuera, ... www.ibm.com/pe/press/news/ 2004/02/news_sp_10022004.phtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| desktop replacement notebooks Estaciones de trabajo móviles Explanation: Esa es una de las maneras -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-02-15 13:45:56 GMT) -------------------------------------------------- Todo Notebooks - Comunidad de Usuarios de Notebooks - [ Translate this page ] ... estación de trabajo móvil. IBM lanzó al mercado su nueva computadora portátil ThinkPad A31p especialmente desarrollada para estaciones de trabajo móviles. ... www.todonotebooks.com/noti.php?id=57&seccion=1 - 16k - Cached - Similar pages [ More results from www.todonotebooks.com ] HP entra en el mercado de las estaciones de trabajo móviles Lanza ... - [ Translate this page ] COMPUTERWORLD www.idg.es/computerworld [11/10/2002] HP entra en el mercado de las estaciones de trabajo móviles Lanza Compaq Evo Mobile Workstation N800w. ... www.idg.es/computerworld/impart.asp?id=142856 - 6k - Cached - Similar pages Workstations - Product catalog - Fujitsu Siemens Computers - [ Translate this page ] ... Las estaciones de trabajo móviles de altas prestaciones ofrecen la misma potencia que una estación de trabajo convencional. Más detalles. ... www.fujitsu-siemens.es/products/deskbound/workstations/ - 46k -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-02-15 13:49:21 GMT) -------------------------------------------------- Por lo general son mayores y más pesadas que otros modelos de portátiles, pero pueden transportarse con facilidad cuando se necesita. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-02-15 13:52:50 GMT) -------------------------------------------------- Otra opción es \"Alternativas a los sitemas de sobremesa\", pero yo prefiero la otra. Yo utilizo \"alternativas...\" como frase descriptiva, pero prefiero lo de \"estaciones de trabajo móviles\" para denominar la categoría. IBM ThinkPad G40 TG04SSP - [ Translate this page ]... Con un diseño líder, esta gama de alternativas a los sistemas de sobremesa, proporciona pantallas de gran tamaño como muestra en este caso el monitor TFT de ... www.audiotronics.es/product.aspx?productid=18702 - 47k |
| |
Grading comment
| ||