SEO friendly
Spanish translation: optimizado para motores de búsqueda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Oct 23, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / SEO | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ángel Domínguez Spain Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | optimizado para motores de búsqueda |
| ||
| 4 +1 | posicionamiento en buscadores |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| seo friendly posicionamiento en buscadores Explanation: En todo caso, SEO es eso, la posición que ocupa una página en los buscadores. :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| seo friendly optimizado para motores de búsqueda Explanation: Es una forma de fundir el término "friendly" con "optimization", y es el término que se suele usar por estas tierras. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-10-23 18:04:40 GMT) -------------------------------------------------- También puedes decir "optimizado para alta en buscadores". -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-10-23 18:06:27 GMT) -------------------------------------------------- Ya para rizar el rizo, SEO son las iniciales de Search Engine Optimization, y se refiere a técnicas de programación y diseño web orientadas a hacer que un sitio web sea más fácil de indexar por un buscador y, en general, mejorar las posibilidades de aparecer en los primeros resultados de búsqueda. |
| |
Grading comment
| ||
