GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:05 Jun 15, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Computers: Software / Mobile applications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: colemh Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | No se debe traducir |
| ||
4 | Value Added-Reseller |
| ||
3 | Variable |
|
var Value Added-Reseller Explanation: Suerte! :} -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-06-15 10:09:27 GMT) -------------------------------------------------- In conjunction with the VAR agreement, Techneos has released a localized ... Trevenque is the first mobile technology firm to become an Entryware reseller. ... www.techneos.com/company/ findnews.asp?n=news_040903.html Those businesses are using mobile technology for tasks such as tracking work ... be sold through the Firetrust Value-Added Reseller (VAR) Partner Program. ... www.firetrust.com/firetrustmedia.html&press_id=15 Ver resultados VAR en cualquier período y diferentes. intervalos de consulta ... Las soluciones de Siemens le ayudarán a superar sus ... www.siemenswestinghouse.com/download/pool/monaco_s.pdf -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-06-15 10:11:17 GMT) -------------------------------------------------- Revendedores de Valor Agregado, si lo quieres traducir... :} revendedores de valor a do (VAR) e integradores de sistemas globales. ... m de 10 integradores de sistemas y revendedores de valor agregado ... www.filenet.com/Espanol/Noticias/Am erica_Latina/ Art+iculos_de_Prensa_Archivado/030230051.asp en el canal son los denominados revendedores de valor agregado (VAR, ... Generalmente se tiene la idea de que ser un reseller de valor agregado es cosa ... www.esemanal.com.mx/articulos. php?id_sec=7&id_art=1437 Oficina De México y Cinco Nuevos Revendedores de Valor Agregado Apoyan ... técnica a revendedores de valor agregado (VAR), instaladores calificados y ... www.accpac.com/media/PR.asp?PRID=128 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
var Variable Explanation: Diría yo, ya que se trata de "language", que puede ser configurado. Dudo que en una pág web aparezca el márgen del distribuidor, ya que de costumbre este lo determina él solito. Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
var No se debe traducir Explanation: si hace parte de un Script. De lo contrario es el acrónimo de variable tal y como lo mencionó Cameliaim. Q140 Is there a way of telling which language the users browser is using? The following works in Netscape 4 and Explorer 4: <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2"><!-- if (navigator.appName == 'Netscape') var language = navigator.language; else var language = navigator.browserLanguage; var code = language.substring(0,2); //--></SCRIPT> http://www.irt.org/script/140.htm |
| |