KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

Import Index File

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Feb 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Insurance industry software
English term or phrase: Import Index File
Found in the list of features of a content management solution:

"...the Document Import opens an Import Index File and reads it according to the process configuration."


Thanks again!!
Spa-trans
Advertisement


Summary of answers provided
5 +2archivo de índice importado
Cristina Heraud-van Tol
4 +2archivo de importación de índicesAlexSchwartz


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
import index file
archivo de importación de índices


Explanation:
Podría quedar así: "...la opción Importar Documento abre un Archivo de Importación de Índices y lo lee de acuerdo con el proceso de configuración". Por lo que parece el archivo contiene los índices a importar, ¿es así?

AlexSchwartz
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robin Levey: puede ser - sobre todo en un sistema de gestión de contenidos
4 mins

agree  Sergi Callau
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
import index file
archivo de índice importado


Explanation:
--

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alvaro Gonzalez: yo pondría "archivo de indice de importación"
29 mins

agree  aless: creo que importado está bien, porque habla de un archivo que se importó, o sea se trajo de otro directorio seguramente. Suerte :o)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search