Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 Oct 26, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / .
English term or phrase:"Temperature Assert: Upper Non-critical - going high"
Concatenation of sensor type (SEL byte 11), Assert or Deassert (SEL byte 13, bit 7), and the event description (translated from SEL byte 14 -16, Event Data according to IPMI version 1.5 specification).
Example of a normal system event: "Temperature Assert: Upper Non-critical - going high"