KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

multi-document support

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 Feb 16, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / word processors
English term or phrase: multi-document support
Some of the features include multi-document support, formatting tools, customizable background pattern and color schemes as well as clip functions
sandriii
Local time: 14:38
Advertisement


Summary of answers provided
4ver frase
neilmac
4soporte a documentos de diversas fuentes
Cecilia Della Croce


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
soporte a documentos de diversas fuentes


Explanation:
hth

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ver frase


Explanation:
Hay que parafrasear al español:
"... puede soportar multiples documentos, y entre las prestaciones incluye herramientas de formateo, imagen de fondo customizable... etc"

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-02-16 11:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

Esta frase se puede mejorar, seguro, porque yo no soy nativo... pero por alli van los tiros. De toda formas, muchos terminos en la informatica se dejan en ingles tal cual ...

neilmac
Spain
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 16, 2007 - Changes made by neilmac:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search