KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

header instrumentation

Spanish translation: instrumentación en un encabezado en común

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Oct 22, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: header instrumentation
Esta bajo este contexto. Se rata de computadores de flujo

The initial page is a fully interactive P&ID mimic representing the metering system station. The station can have up to four streams, a prover and common header instrumentation.

Muchas gracias de antemano.
BristolTEc
Ecuador
Local time: 02:45
Spanish translation:instrumentación en un encabezado en común
Explanation:
El texto parece referirse a una HMI, programa de visualizacion de procesos industriales. Cuando se refiere a un encabezado se refiere a una pagina comun con la instrumentacion, igual que en una pagina web se deja un encabezado con los menues y barras de botones.
Selected response from:

Pablo Martinez
United States
Local time: 02:45
Grading comment
Muchas gracis y perdón por la demora.

Saludos desde Ecuador
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4instrumentación en un encabezado en común
Pablo Martinez


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instrumentación en un encabezado en común


Explanation:
El texto parece referirse a una HMI, programa de visualizacion de procesos industriales. Cuando se refiere a un encabezado se refiere a una pagina comun con la instrumentacion, igual que en una pagina web se deja un encabezado con los menues y barras de botones.

Pablo Martinez
United States
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracis y perdón por la demora.

Saludos desde Ecuador
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search