Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / data gathering software solution
English term or phrase:to source
The use of a mobile phone for this purpose helps because census surveys involve a lot of travel. A mobile phone-based system avoids the need to carry vast quantities of paper or multiple electronic devices (phone and PDA or laptop).
Gracias de antemano
For surveys which take place within a limited timeframe, mobile phones are also easier to source quickly and configure remotely, minimizing downtime.