This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers: Software

calibration sampler

Spanish translation: muestreador de calibración

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:calibration sampler
Spanish translation:muestreador de calibración
Entered by: Lida Garcia

19:43 Jun 27, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / Slurry analyzer
English term or phrase: calibration sampler
Slurry analyzer
To collect calibration samples:
1. Flush the calibration sampler with water. Make sure especially that the sample cutter(s) is(are) clean.
2. Wait for the desired sample line to appear into the Operational state scren as the next sample is to be measured.
Lida Garcia
Peru
Local time: 08:23
muestreador de calibración
Explanation:
JENCK - SHIMADZU - AA-6800... Ingresando los factores de dilución (hasta 1:300) el muestreador prepara automáticamente hasta 5 soluciones para calibración o hasta 6 soluciones para el ...
www.jenck.com/shim-aa6800.htm - 17k
Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 09:23
Grading comment
gracias, Alejandro!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2muestreador de calibración
Alejandro Umerez
4 +1tomador de muestras para calibración
Marocas
4muestreador
Cecilia Civetta
4Tomamuestra (de calibración)
MauricioV


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
muestreador


Explanation:


Cecilia Civetta
Italy
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tomamuestra (de calibración)


Explanation:
Es una opción.


    www.finlay.sld.cu/publicaciones/ vaccimonitor/VM006/VM006-1.PDF
MauricioV
Spain
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tomador de muestras para calibración


Explanation:
1)El detector de contrabando ITEMISER es un sistema completamente integrado.
Incluye:
Detector patentado ITMS.
**Tomador de muestras** portátil con batería recargable.
Computadora integrada , disco duro , impresora y pantalla interactiva sensible al tacto.
Hardware y Software para la adquisición de datos.
Kit de calibración.

2)El **tomador de muestras de calibración** opcional integrado toma una muestra repetible y representativa para la calibración del analizador. Existe software Outocal disponible para el diseño de modelos de calibración interactivos.
http://www.google.co.ve/search?q=cache:9lpLYGl_IzcJ:www.outo...

Marocas
Venezuela
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nora Bellettieri
1 hr
  -> Gracias, Nora
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
muestreador de calibración


Explanation:
JENCK - SHIMADZU - AA-6800... Ingresando los factores de dilución (hasta 1:300) el muestreador prepara automáticamente hasta 5 soluciones para calibración o hasta 6 soluciones para el ...
www.jenck.com/shim-aa6800.htm - 17k


Alejandro Umerez
Local time: 09:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 74
Grading comment
gracias, Alejandro!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ojinaga
5 hrs
agree  cecilia_fraga: great!
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search