Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:17 Jun 28, 2004
English to Spanish translations [PRO] Computers: Software / Slurry analyzer
English term or phrase:trash screen
malla para basuras?
Before the sample flow is directed into the measurement cell for the X-ray radiation, the primary sampler cuts a sample from the process flow and through the sample pipes the sample is transported to the multiplexers. The sample is flown through the primary sample inlet, on to the trash screens and to the multiplexer tank. The trash screens ensrue that the sample is clean of sticks and other trash that can block either the hoses or the measurement cell.
(Del lat. replēre, rellenar).
1. m. Residuo que queda de algo.
2. m. Cascajo o fragmentos de ladrillos, piedras y otros materiales de obra de albañilería desechados o quebrados, que se utiliza para rellenar huecos de paredes o pisos.