Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Computers: Software / Slurry analyzer
English term or phrase:bypass funnes
embudos de desviación?
When checking that multiplexer area is in proper condition, make sure that:
-The multiplexer tank, primary sample bypass funnels, and the sample return pipes are free of foreign material (dried slurry, gypsum, plastic, wood, chips, rocks, etc.).
-Flush with water if necessary.