build location
Spanish translation: ubicación de la creación
| 00:42 Aug 7, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Computers: Software / GPS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alejandro Umerez Local time: 15:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
ubicación de la creación Explanation: OK |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
espacio de almacenamiento en memoria Explanation: Es mi interpretación. Si se trata de un directorio, que es lo que están recomendando, es justamente un espacio de la memoria que se asigna para almacenar datos con determinado propósito, y se le da un nombre. Entiendo que en el contexto, "build" es la acumulación de archivos. Buena suerte, Lida! mew -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2004-08-07 01:26:53 GMT) -------------------------------------------------- Me parece que no es necesario especificar \"en memoria\". Creo que Espacio/Lugar de Almacenamiento se entiende bien. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
localización de la estructura Explanation: Según: http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Ubicación del código objeto generado Explanation: En programación se llama "build" al proceso de final de una compilación, en el cual se genera un código máquina relocalizable o código ensamblador. En este contexto, los resultados de dicho proceso serían ubicados o guardados en el directorio que el usuario especificara. Si buscas en google "generación de código objeto" encontrarás mucha información sobre el proceso. Te recomiendo la siguiente página: http://http://www.google.es/search?q=cache:5pFv4oj_4iIJ:lsc.... En ella se explica en un lenguaje bastante claro los pasos de la compilación de programas. Espero que te sirva de ayuda. Jennifer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
ubicación de puntos/objetos generados Explanation: Se trata del directorio en el que se almacenarán los puntos/objetos creados por el SW. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations