Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:locations servers
XX COMPANY utilizes Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) gateway servers located in numerous locations servers located in numerous locations around the world, which enables XX to optimize the routing of inbound mail from the Internet.
Explanation: Yo no me complicaría la vida. Tu texto original está lleno de redundancias totalmente innecesarias. Fue escrito por uno de estos tipos que saben mucho de computacion y no tienen la menor idea de como redactar un parrafo.
George Rabel Local time: 19:17 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 50