KudoZ home » English to Spanish » Computers: Systems, Networks

thermal efficiencies

Spanish translation: eficiencia térmica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermal efficiencies
Spanish translation:eficiencia térmica
Entered by: Julio Torres
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Aug 11, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / servers
English term or phrase: thermal efficiencies
The blade PC works with thin clients as the second tier in a CCI installation. It has a 3U form factor that provides extreme density, thermal efficiencies designed to minimize power and cooling requirements, memory expandability...
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Argentina
Local time: 21:20
eficiencia térmica
Explanation:
Creo que habla de "efficiency".

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2006-08-11 16:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

Eficiencia térmica motor, rendimiento térmico. Energía y calor.Información sobre eficiencia térmica de un motor de combustión interna alimentado por gasolina. Aprovechamiento de la energía calórica.
www.todomotores.cl/mecanica/eficiencia_termica.htm - 16k - En caché - Páginas similares


Organismo humano, ¿una máquina térmicaConceptos de eficiencia térmica y eficiencia muscular. Una máquina térmica es un dispositivo que transforma calor en trabajo mecánico, dicho dispositivo, ...
www.smf.mx/boletin/Ene-99/ensena/o-humano.html - 11k - En caché - Páginas similares


Eficiencia térmica de calderaEficiencia térmica de caldera Clasificación y constituyentes. Combustión. Mantenimiento. Calderas industriales y domésticas. Balance de energía.
apuntes.rincondelvago.com/eficiencia-termica-de-caldera.html - 23k - En caché - Páginas similares


[PDF] MÉTODO PARA CARACTERIZAR LA EFICIENCIA TÉRMICA DE UN COLECTOR ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Generalmente, la eficiencia térmica de un colector solar convencional se determina bajo estado estacionario con condiciones ...
www.asades.org.ar/averma/7-2003/art084.pdf - Páginas similares


Apuntes de termodinámica elemental. E. Barrull, 1994.es decir, la fracción de calor absorbido que se obtiene como trabajo producido... la eficiencia térmica de un motor de Carnot está dada por ...
www.biopsychology.org/apuntes/termodin/termodin.htm - 87k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-08-11 16:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ojo, que no habla sobre software, sino de las piezas de la computadora. La eficiencia térmica se refiere a que la forma ayua a que se reduzca el uso de un sistema de enfriamiento y por lo tanto ahorra energía.
Selected response from:

Julio Torres
Mexico
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6eficiencia térmicaJulio Torres


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
eficiencia térmica


Explanation:
Creo que habla de "efficiency".

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2006-08-11 16:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

Eficiencia térmica motor, rendimiento térmico. Energía y calor.Información sobre eficiencia térmica de un motor de combustión interna alimentado por gasolina. Aprovechamiento de la energía calórica.
www.todomotores.cl/mecanica/eficiencia_termica.htm - 16k - En caché - Páginas similares


Organismo humano, ¿una máquina térmicaConceptos de eficiencia térmica y eficiencia muscular. Una máquina térmica es un dispositivo que transforma calor en trabajo mecánico, dicho dispositivo, ...
www.smf.mx/boletin/Ene-99/ensena/o-humano.html - 11k - En caché - Páginas similares


Eficiencia térmica de calderaEficiencia térmica de caldera Clasificación y constituyentes. Combustión. Mantenimiento. Calderas industriales y domésticas. Balance de energía.
apuntes.rincondelvago.com/eficiencia-termica-de-caldera.html - 23k - En caché - Páginas similares


[PDF] MÉTODO PARA CARACTERIZAR LA EFICIENCIA TÉRMICA DE UN COLECTOR ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Generalmente, la eficiencia térmica de un colector solar convencional se determina bajo estado estacionario con condiciones ...
www.asades.org.ar/averma/7-2003/art084.pdf - Páginas similares


Apuntes de termodinámica elemental. E. Barrull, 1994.es decir, la fracción de calor absorbido que se obtiene como trabajo producido... la eficiencia térmica de un motor de Carnot está dada por ...
www.biopsychology.org/apuntes/termodin/termodin.htm - 87k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-08-11 16:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ojo, que no habla sobre software, sino de las piezas de la computadora. La eficiencia térmica se refiere a que la forma ayua a que se reduzca el uso de un sistema de enfriamiento y por lo tanto ahorra energía.

Julio Torres
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Duarte
4 mins
  -> Gracias María Luisa =)

agree  Bruno Moreno: Eso es. Muy bien el singular y la explicación.
13 mins
  -> Gracias Bruno =)

agree  Carlos Ruestes
27 mins
  -> Gracias Carlos =)

agree  Juan R. Migoya
2 hrs
  -> Gracias Juan =)

agree  FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
2 hrs
  -> Gracias Francisco =)

agree  Idoia Echenique: Exacto! :)
4 hrs
  -> Gracias Idoia =)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search