KudoZ home » English to Spanish » Computers: Systems, Networks

native Fabric host connectivity

Spanish translation: conectividad Fabric nativa con el ordenador principal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:native Fabric host connectivity
Spanish translation:conectividad Fabric nativa con el ordenador principal
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Feb 12, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: native Fabric host connectivity
Here is the context:
It delivers a larger high-performing DPN, with native Fabric host connectivity, improved manageability, an integrated multipathing solution ([XXX] software), and support for a variety of new hardware and software products.

I'm not sure about what Fabric is and how to handle this whole phrase when translating (I'm not sure what native goes with). For the moment this is what I have: conectividad de host de estructura nativa / conectividad nativa de red de conmutadores con el host
This is some of the information I have founded:
A connection type based on a fabric works this way: “The hardware that connects workstations and servers to storage devices in a SAN is referred to as a "fabric." The SAN fabric enables any-server-to-any-storage device connectivity through the use of Fibre Channel switching technology.”

It seems to be a type of hardware but I'm a bit lost about how this technology works. Any ideas? Thanks a lot in advance!!!
MartaER
Spain
Local time: 15:25
conectividad Fabric nativa con el ordenador principal
Explanation:
native fabric host connectivity - WordReference Forums- [ Traduzca esta página ]native fabric host connectivity Specialized Terminology.
forum.wordreference.com/showthread.php?t=177876 - 34k - En caché - Páginas similares

native fabric host connectivity [Archive] - WordReference Forums[Archive] native fabric host connectivity Specialized Terminology.
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-177876.html - 4k - En caché - Páginas similares

Características y aplicaciones disponibles en HP-UX 11i v1.6Conectividad Fabric con almacenamiento masivo Fibre Channel. Agente OSPF para el comando "gated". Desarrollo cruzado PA-RISC en procesadores basados en ...
docs.hp.com/es/5187-0740/ch01s01.html - 28k - En caché - Páginas similares


CX500: confiabilidad, escalabilidad y conectividad ampliada.
Basado en la arquitectura comprobada de CLARiiON, el CX500 brinda disponibilidad y confiabilidad líderes en la industria. Como la base de su SAN Fibre Channel, el CX500 escala para dar soporte hasta 128 hosts con dos conexiones con el fin de satisfacer las necesidades de las sus aplicaciones más exigentes.

Para entornos de mediano tamaño que requieren una solución simple y rentable, el sistema de networked storage (almacenamiento de información en red) CLARiiON CX500i de EMC ofrece la economía y la familiaridad de las redes IP mediante conectividad fabric o hosts iSCSI.




Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 15:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2conectividad Fabric nativa con el ordenador principal
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
native fabric host connectivity
conectividad Fabric nativa con el ordenador principal


Explanation:
native fabric host connectivity - WordReference Forums- [ Traduzca esta página ]native fabric host connectivity Specialized Terminology.
forum.wordreference.com/showthread.php?t=177876 - 34k - En caché - Páginas similares

native fabric host connectivity [Archive] - WordReference Forums[Archive] native fabric host connectivity Specialized Terminology.
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-177876.html - 4k - En caché - Páginas similares

Características y aplicaciones disponibles en HP-UX 11i v1.6Conectividad Fabric con almacenamiento masivo Fibre Channel. Agente OSPF para el comando "gated". Desarrollo cruzado PA-RISC en procesadores basados en ...
docs.hp.com/es/5187-0740/ch01s01.html - 28k - En caché - Páginas similares


CX500: confiabilidad, escalabilidad y conectividad ampliada.
Basado en la arquitectura comprobada de CLARiiON, el CX500 brinda disponibilidad y confiabilidad líderes en la industria. Como la base de su SAN Fibre Channel, el CX500 escala para dar soporte hasta 128 hosts con dos conexiones con el fin de satisfacer las necesidades de las sus aplicaciones más exigentes.

Para entornos de mediano tamaño que requieren una solución simple y rentable, el sistema de networked storage (almacenamiento de información en red) CLARiiON CX500i de EMC ofrece la economía y la familiaridad de las redes IP mediante conectividad fabric o hosts iSCSI.






Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 182
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agustina de Sagastizabal
8 hrs
  -> Gracias Agustina

agree  albar: OK; host también suele dejarse en vez de ordenador principal
1 day22 hrs
  -> Efectivamente JANI... Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search