Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:47 Jan 10, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase:server move window
of a schedule maintenace and server move window (Pienso que se usa mudarse para el verbo "move" en inglés, pero no estoy seguro uno mismo.)
Positive - schedule maintance and server move window [a time reference for doing a Data Infrastructure move] "server mode window"; server window mode, would be a reference to the current state of the "server", wake-up, sleep, spin-down...etc