KudoZ home » English to Spanish » Computers: Systems, Networks

WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service

Spanish translation: Servicio de Autodescubrimiento Proxy Web WinHTTP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service
Spanish translation:Servicio de Autodescubrimiento Proxy Web WinHTTP
Entered by: Aida González del Álamo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:15 Apr 4, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / servers
English term or phrase: WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service
Se trata de un programa o servicio que ofrece el nuevo Windows 2003 server, pero no encuentro la traducción y no puedo dejarlo en inglés.
Gracias
Aida González del Álamo
Spain
Local time: 05:51
Servicio de Autodescubrimiento Proxy Web WinHTTP
Explanation:
[DOC] Introducción
Είδος αρχείου: Microsoft Word 2000 - Σε μορφή HTML
... Servicio de Autodescubrimiento Proxy Web WinHTTP. Servicios Que Se Ejecutan Bajo
Servicio de Red: Cliente DHCP; Coordinador de Transacciones Distribuidas; ...
download.microsoft.com/.../ White_%20Paper_Seguridad_en_WindowsServer2003.doc

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-04 17:30:24 GMT)
--------------------------------------------------

según Microsoft en:

http://www.google.com.gr/search?q=cache:gGN7J8azzTsJ:downloa...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-04-04 17:36:21 GMT)
--------------------------------------------------

yo en lugar de autodescubrimiento pondría \"AUTODETECCIÓN\"/\"DETECCIÓN AUTOMÁTICA\" lo dejaría en inglés y entre comillas.
Selected response from:

sassa
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Servicio de Autodescubrimiento Proxy Web WinHTTP
sassa


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
winhttp web proxy auto-discovery service
Servicio de Autodescubrimiento Proxy Web WinHTTP


Explanation:
[DOC] Introducción
Είδος αρχείου: Microsoft Word 2000 - Σε μορφή HTML
... Servicio de Autodescubrimiento Proxy Web WinHTTP. Servicios Que Se Ejecutan Bajo
Servicio de Red: Cliente DHCP; Coordinador de Transacciones Distribuidas; ...
download.microsoft.com/.../ White_%20Paper_Seguridad_en_WindowsServer2003.doc

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-04 17:30:24 GMT)
--------------------------------------------------

según Microsoft en:

http://www.google.com.gr/search?q=cache:gGN7J8azzTsJ:downloa...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-04-04 17:36:21 GMT)
--------------------------------------------------

yo en lugar de autodescubrimiento pondría \"AUTODETECCIÓN\"/\"DETECCIÓN AUTOMÁTICA\" lo dejaría en inglés y entre comillas.


    download.microsoft.com/.../ White_%20Paper_Seguridad_en_WindowsServer2003.doc
    Reference: http://www.google.com.gr/search?hl=el&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=se...
sassa
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search