https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/computers-general/1098411-occum-networking-configuration-report.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers (general)

Occum Networking Configuration Report

Spanish translation: Informe de Configuración de Networking (=Red de contactos) OCCUM

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Occum Networking Configuration Report
Spanish translation:Informe de Configuración de Networking (=Red de contactos) OCCUM
Entered by: dulcina (X)

22:52 Jul 22, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Printers
English term or phrase: Occum Networking Configuration Report
Estoy totalmente perdida con esto, es un informe de la configuración de red para impresora, ahora no tengo idea a que se refiere Occum, si alguien lo sabe les agradecería
el texto dice "To print the following reports, perform the procedure below: Press and hold the designated buttons simultaneously, then release them. Buttons to simultaneously hold and release
Occum Networking Configuration Report"
Lorena Roqué
Argentina
Local time: 08:54
Informe de Configuración de Networking (=Red de contactos) OCCUM
Explanation:
Hola, Lorena.
También "Informe OCCUM de Configuración de Networking"
"Networking" mejor dejarlo tal cual en este caso porque en español sería “un grupo o sistema, etc. de individuos interconectados o cooperativos”, según la definición del Webster, o "Red de Contactos".
Bueno, tú verás.
Por la referencia que te doy, Occum debe ser una compañía dedicada a la Informática: Almacén de Datos.

"MS-WindowsSybase, Informix, Oracle, MS SQL Server, DB2 System programming in Unix, MS-DOSC/C++ Visual BasicJava/HTML/CGI programming Network programming (TCP/IP, BSD Socket)lex, yacc, awk prolog, **OCCUM Focuses in Computer Science:Data Warehousing**

NETWORKING
"Networking es una palabra que describe un sistema o red de contactos entre individuos con el fin de compartir información y aportes. El concepto es que se pueden iniciar contactos con personas “nuevas” — fuera de tu círculo habitual — para desarrollar relaciones de beneficio mutuo a lo largo de la vida profesional. Según el diccionario Webster´s, networking es “un grupo o sistema, etc. de individuos interconectados o cooperativos.”
http://a-jobs.com/carrera7.php

"Services. AZLAN Iberia, SA
El programa de implementación y **configuración de networking** está compuesto por los siguientes servicios:...".
www.azlan.es/services/instalacionconfiguracion/
================================
Un cordial saludo.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 44 mins (2005-07-24 01:37:16 GMT)
--------------------------------------------------

Occum es también una ciudad de New London County en Connecticut.
\"**Occum, Connecticut** (CT) HTL Profile includes Occum, CT census, demographic and income data, parks, schools, libraries, hospitals, airports, hotels, motels, ...\"
www.hometownlocator.com/City/Occum-Connecticut.cfm
Selected response from:

dulcina (X)
Grading comment
Gracias por tu tiempo
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Informe de Configuración de Networking (=Red de contactos) OCCUM
dulcina (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
occum networking configuration report
Informe de Configuración de Networking (=Red de contactos) OCCUM


Explanation:
Hola, Lorena.
También "Informe OCCUM de Configuración de Networking"
"Networking" mejor dejarlo tal cual en este caso porque en español sería “un grupo o sistema, etc. de individuos interconectados o cooperativos”, según la definición del Webster, o "Red de Contactos".
Bueno, tú verás.
Por la referencia que te doy, Occum debe ser una compañía dedicada a la Informática: Almacén de Datos.

"MS-WindowsSybase, Informix, Oracle, MS SQL Server, DB2 System programming in Unix, MS-DOSC/C++ Visual BasicJava/HTML/CGI programming Network programming (TCP/IP, BSD Socket)lex, yacc, awk prolog, **OCCUM Focuses in Computer Science:Data Warehousing**

NETWORKING
"Networking es una palabra que describe un sistema o red de contactos entre individuos con el fin de compartir información y aportes. El concepto es que se pueden iniciar contactos con personas “nuevas” — fuera de tu círculo habitual — para desarrollar relaciones de beneficio mutuo a lo largo de la vida profesional. Según el diccionario Webster´s, networking es “un grupo o sistema, etc. de individuos interconectados o cooperativos.”
http://a-jobs.com/carrera7.php

"Services. AZLAN Iberia, SA
El programa de implementación y **configuración de networking** está compuesto por los siguientes servicios:...".
www.azlan.es/services/instalacionconfiguracion/
================================
Un cordial saludo.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 44 mins (2005-07-24 01:37:16 GMT)
--------------------------------------------------

Occum es también una ciudad de New London County en Connecticut.
\"**Occum, Connecticut** (CT) HTL Profile includes Occum, CT census, demographic and income data, parks, schools, libraries, hospitals, airports, hotels, motels, ...\"
www.hometownlocator.com/City/Occum-Connecticut.cfm

dulcina (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias por tu tiempo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations