This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers (general)

communication and networking riser

Spanish translation: ranura CRN para comunicaciones y redes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:communication and networking riser
Spanish translation:ranura CRN para comunicaciones y redes
Entered by: O María Elena Guerrero

00:13 Oct 31, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computer Course
English term or phrase: communication and networking riser
Note: Newer motherboards sometimes have a communication and networking riser (CNR) slot that can accommodate a small network card, sound card, or modem card, or they can have an audio modem riser (AMR) slot that can accommodate a small modem or sound card.
O María Elena Guerrero
Spain
Local time: 10:20
ranura CRN para comunicaciones y redes
Explanation:
Wilkinsonpc.com.co -Mainboards x INTEL -DFI NB32-SC
Viene con audio integrado, 3 ranuras PCI, 1 ranura AGP y una ranura CNR. ...
1 ranura AGP 2X/4X 1 ranura CNR (para Comunicaciones ó Redes) ...
www.wilkinsonpc.com.co/productos/partes/hard01b03.html - 22k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.wilkinsonpc.com.co ]

MercadoLibre: MODEMS TECNOLOGIA CNR. MARCA PCTEL MODELO 303 -
MODEMS DE TECNOLOGIA CNR (RANURA MARRON PEQUENA MARRON PEQUEÑA) ESPECIALES PARA
LA MAYORIA DE BOARDS PENTIUN 3 ,CELERON ,P4.ATHLON Y DURON,SEMPRON. ...
articulo.mercadolibre.com.co/MCO-2713443--_JM - 47k - En caché - Páginas similares

CsH - DFI NT70-SA: afinando al máximo el Pentium 4
... 1 ranura AGP 4x 1.5 V; 5 ranuras PCI; 1 ranura CNR; Soporte ATA/100 ...
Por otro lado, la ranura AGP tiene dos notables mejoras: la primera, ...
www.conozcasuhardware.com/articulo/nt70sa_1.htm - 17k
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 05:20
Grading comment
Muchas gracias, Marina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ranura CRN para comunicaciones y redes
Marina Soldati
4riser de red y comunicaciones
Jaime Castro
4Elevador de Comunicaciones y Redes (CNR)
Oso (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ranura CRN para comunicaciones y redes


Explanation:
Wilkinsonpc.com.co -Mainboards x INTEL -DFI NB32-SC
Viene con audio integrado, 3 ranuras PCI, 1 ranura AGP y una ranura CNR. ...
1 ranura AGP 2X/4X 1 ranura CNR (para Comunicaciones ó Redes) ...
www.wilkinsonpc.com.co/productos/partes/hard01b03.html - 22k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.wilkinsonpc.com.co ]

MercadoLibre: MODEMS TECNOLOGIA CNR. MARCA PCTEL MODELO 303 -
MODEMS DE TECNOLOGIA CNR (RANURA MARRON PEQUENA MARRON PEQUEÑA) ESPECIALES PARA
LA MAYORIA DE BOARDS PENTIUN 3 ,CELERON ,P4.ATHLON Y DURON,SEMPRON. ...
articulo.mercadolibre.com.co/MCO-2713443--_JM - 47k - En caché - Páginas similares

CsH - DFI NT70-SA: afinando al máximo el Pentium 4
... 1 ranura AGP 4x 1.5 V; 5 ranuras PCI; 1 ranura CNR; Soporte ATA/100 ...
Por otro lado, la ranura AGP tiene dos notables mejoras: la primera, ...
www.conozcasuhardware.com/articulo/nt70sa_1.htm - 17k

Marina Soldati
Argentina
Local time: 05:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 176
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Muchas gracias, Marina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Otilia Acosta
5 mins
  -> Thanks so much >Otilia
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, una ranura. No creo que haya que mencionar "potenciador", "elevador", etc... Es simplemente la expansión, a mi entender.
4 hrs
  -> Thanks Tomás
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
riser de red y comunicaciones


Explanation:
ranura de / riser de red y comunicaciones

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-10-31 01:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

Chipsets - Información del controlador de sonido del chipset
... AC'97 en la motherboard, una tarjeta CNR (Riser de red y comunicaciones) o una tarjeta AMR (Riser de módem y sonido). Controladores y software del sonido AC'97 Debido a la gran variedad de distintos ...

support.intel.com/support/sp/chipsets/sb/cs-009244.htm


    Reference: http://www.hardstone.com.ar/index.php?option=review
Jaime Castro
United States
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Elevador de Comunicaciones y Redes (CNR)


Explanation:
Hola Mary,
Esta referencia trae imágenes explicativas:

"...***Ranuras del Elevador de Comunicaciones y Redes CNR (Comunication and Networking Riser)***: se usan para tarjetas de red y módem, suele ser de color marrón. ..."

http://www.wenceslaobenitez.com/matematicas/Informatica/tema...

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)




    Reference: http://www.wenceslaobenitez.com/matematicas/Informatica/tema...
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 109
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search