chip creep

03:27 Oct 31, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computer Course
English term or phrase: chip creep
Chips sometimes loosen because of thermal changes; this condition is called chip creep.
María Elena Guerrero
Local time: 15:08

Summary of answers provided
5 +1fluencia
Jaime Castro



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1


Note added at 5 mins (2005-10-31 03:33:24 GMT)

fluencia lenta del chip

Note added at 7 mins (2005-10-31 03:34:59 GMT)

Creep , Alargamiento gradual y permanente de un metal con la carga, el tiempo y la temperatura, colada, deslizamiento, empuje del suelo, fluencia (metales), levantamiento del muro o del techo de las galerías, ( Mecánica ) Deformación de sólidos en función del tiempo, causada por tensión ; creep contacts, contactos de separación; creep resisting, con alto límite de fluencia; creep strength, resistencia a la fluencia; creep testing, ensayo de fluencia; to creep , deslizar una correa sobre la polea, trepar.

Creep limit, límite de fluencia , ( Mecánica ) Máximas tensiones que puede resistir un determinado material en un tiempo dado sin sobrepasar una cantidad de fluencia específica.

Jaime Castro
United States
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, me parece correcto.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search