narrow key/wide key

Spanish translation: clave/codigo estrecha/ancha

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:narrow key/wide key
Spanish translation:clave/codigo estrecha/ancha
Entered by: Gilbert Ashley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:36 Jan 18, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computing
English term or phrase: narrow key/wide key
¿Qué es una "narrow key" y una "wide key"? ¿Una clave corta y una clave larga?
Frase: Datetime is an 8-byte data type, and narrow keys tend to be more efficient and faster than wider keys. If your table is going to be very large, a smaller integer-based data type might be a better fit.

Gracias.

Pedro
Pedro
clave/codigo estrecha/ancha
Explanation:
se me hace que aqui no se habla de los connectores sino de el numero de 'bits' dentro de la clave. 8 bytes son 32 bits.
Selected response from:

Gilbert Ashley
Grading comment
Muchas gracias por vuestra ayuda, aunque ninguna de las dos respuestas me ha sacado de la duda.
Pedro
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4clave/codigo estrecha/ancha
Gilbert Ashley
4conector estrecho/ conector ancho
P Forgas


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conector estrecho/ conector ancho


Explanation:
SCSI_LVD, Conector SCSI (LVD/ancho) primario. SCSI_NARROW,
Conector (estrecho) SCSI secundario

support.jp.dell.com/docs/systems/ws420/sp/ug/hardware.htm

P Forgas
Brazil
Local time: 12:07
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clave/codigo estrecha/ancha


Explanation:
se me hace que aqui no se habla de los connectores sino de el numero de 'bits' dentro de la clave. 8 bytes son 32 bits.

Gilbert Ashley
Grading comment
Muchas gracias por vuestra ayuda, aunque ninguna de las dos respuestas me ha sacado de la duda.
Pedro
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search