KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

dual-layer DVD burner

Spanish translation: grabadora de DVD de doble capa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:dual-layer DVD burner
Spanish translation:grabadora de DVD de doble capa
Entered by: Elizabeth Sánchez León
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:09 Nov 1, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / portable computers
English term or phrase: dual-layer DVD burner
The T230 is equipped enough to serve as your primary PC. In addition to the welcome widescreen, you get a spacious 120GB hard drive and a multiformat, dual-layer DVD burner
grabadora de DVD de doble capa
Selected response from:

Elizabeth Sánchez León
Local time: 02:28
Grading comment
Muchas gracias Elisabeth.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +17grabadora de DVD de doble capa
Elizabeth Sánchez León



  confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +17
dual-layer dvd burner
grabadora de DVD de doble capa


Elizabeth Sánchez León
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Muchas gracias Elisabeth.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaime Llusá: Exacto
0 min
  -> Gracias, Jaime. :)

agree  Olga Alex
1 min
  -> Gracias, Olga. :)

agree  Daniel Martin: Ni Gary Barlow lo hubiese dicho mejor.
3 mins
  -> Eso sí que es una fuente de autoridad y lo demás son tonterías. ;)

agree  Mónica Guzmán
6 mins
  -> Gracias, Mónica. :)

agree  Davorka Grgic
9 mins
  -> Gracias, Davorka. :)

12 mins
  -> Gracias, Francisco. :)

agree  V V
28 mins
  -> Gracias, V V. :)

agree  cameliaim
35 mins
  -> Gracias, Camelia. :)

agree  Xenia Wong
1 hr
  -> Gracias, Xenia. :)

agree  Manuel Martín-Iguacel
1 hr
  -> Gracias, Manuel. :)

agree  Mariana T. Buttermilch: Sip, alguien me puede explicar por qué me llegó esta pregunta 30 veces?
1 hr
  -> Pues no lo sé, Mariana. A mí también me llegó muchísimas veces... Gracias. :)

agree  Francisco Rodriguez
2 hrs
  -> Gracias, Francisco. :)

agree  Diana Cedeno R.
2 hrs
  -> Gracias, Isabela. :)

agree  Ana Maria Bustos K.: a mí me llegó 105 veces...
2 hrs
  -> Gracias, Ana María. :)

agree  Gloria Meneses González
2 hrs
  -> Gracias, Gloria. :)

agree  Hebe Martorella
2 hrs
  -> Gracias, Hebe. :)

agree  Ramon Inglada
3 hrs
  -> Gracias, Ramón. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 1, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search