KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:58 Mar 6, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / bases de datos
English term or phrase: makefile
Compiling your source code files can be tedious, specially when you want to include several source files and have to type the compiling command everytime you want to do it.
Well, I have news for you... Your days of command line compiling are (mostly) over, because YOU will learn how to write Makefiles.
Makefiles are special format files that together with the make utility will help you to automagically build and manage your projects.
Local time: 19:52

Summary of answers provided
4archivo Makefile
Teresa Guerra
3fichero (o archivo) constructor/ archivo de fabricación
M. Isabel Ledesma

Discussion entries: 1



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
archivo Makefile

En plural sería archivos Makefile.

Teresa Guerra
Local time: 19:52
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

77 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fichero (o archivo) constructor/ archivo de fabricación

Así lo encontré:
> constructor, fichero de fabricación
Fichero que contiene las ordenes necesarias para compilar código fuente y terminar produciendo un fichero ejecutable.

Título: problema con un archivo makefile
Hola a todos, tengo el siguiente archivo makefile: (...)
Hola, el error es que al enlazar no encuentra un constructor de ClaseB que tenga dos enteros como parametro. Pueden ser dos cosas: Es posible que te hayas olvidado de hacer el cuerpo de ese constructor, es decir, lo has declarado en la clase (si no, no compilaria), pero no has hecho su codigo (por eso no enlaza).

M. Isabel Ledesma
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 6, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search