KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Incident polling traps.

Spanish translation: pruebas de sondeo de incidentes/fallas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Incident polling traps.
Spanish translation:pruebas de sondeo de incidentes/fallas
Entered by: garci
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:27 Mar 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Incident polling traps.
Completing the IP inventory information relating to Equipment location, IP addresses, Incident consequence severity, performance and Incident polling traps.
ONIROS --
Local time: 13:51
pruebas de sondeo de incidentes/fallas
Explanation:
Polling, encuesta, sondeo, interrogación, escrutinio ( Informática y Computación ) Técnica de comunicaciones que determina cuándo está lista una terminal para enviar datos. El computador continuamente interroga a sus terminales en una secuencia cíclica. Si una terminal tiene datos para enviar, ésta devuelve reconocimiento y comienza la transmisión.

poll
> sondeo, interrogación, [poll]
Proceso de comprobación periódica de los periféricos para determinar su estado operativo y transmitir datos si procede.
1997-03-09
> sondeo, interrogación, [poll]
Proceso de selección individual entre múltiples terminales, realizado por un dispositivo controlador, con el fin de realizar la transmisión de tráfico de información de un modo ordenado.

trap
> desvío, interrupción, captura
Operación de bifurcación realizada automáticamente ante la detección de una condición de error. Este tipo de interrupción es una característica de algunos sistemas operativos o rutinas de diagnóstico, que automaticamente asumen el control para analizar e intentar corregir la situación de error.

to trap : To test for a particular condition in a running program; for example, to "trap an interrupt" means to wait for a particular interrupt to occur and then execute a corresponding routine. An error trap tests for an error condition and provides a recovery routine. A debugging trap waits for the execution of a particular instruction in order to stop the program and analyze the status of the system at that moment.

incident
> incidente
Fallo de un sistema que requiere la actividad de un operador o un equipo de respuesta dependiendo de su entidad.

Suerte, Luis !
Selected response from:

garci
Local time: 07:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pruebas de sondeo de incidentes/fallasgarci


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incident polling traps.
pruebas de sondeo de incidentes/fallas


Explanation:
Polling, encuesta, sondeo, interrogación, escrutinio ( Informática y Computación ) Técnica de comunicaciones que determina cuándo está lista una terminal para enviar datos. El computador continuamente interroga a sus terminales en una secuencia cíclica. Si una terminal tiene datos para enviar, ésta devuelve reconocimiento y comienza la transmisión.

poll
> sondeo, interrogación, [poll]
Proceso de comprobación periódica de los periféricos para determinar su estado operativo y transmitir datos si procede.
1997-03-09
> sondeo, interrogación, [poll]
Proceso de selección individual entre múltiples terminales, realizado por un dispositivo controlador, con el fin de realizar la transmisión de tráfico de información de un modo ordenado.

trap
> desvío, interrupción, captura
Operación de bifurcación realizada automáticamente ante la detección de una condición de error. Este tipo de interrupción es una característica de algunos sistemas operativos o rutinas de diagnóstico, que automaticamente asumen el control para analizar e intentar corregir la situación de error.

to trap : To test for a particular condition in a running program; for example, to "trap an interrupt" means to wait for a particular interrupt to occur and then execute a corresponding routine. An error trap tests for an error condition and provides a recovery routine. A debugging trap waits for the execution of a particular instruction in order to stop the program and analyze the status of the system at that moment.

incident
> incidente
Fallo de un sistema que requiere la actividad de un operador o un equipo de respuesta dependiendo de su entidad.

Suerte, Luis !


garci
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search