KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

profiled-in, profiled-out

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:50 Jul 29, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Software
English term or phrase: profiled-in, profiled-out
Es un curso para un dispositivo Pocket PC.

Fixed an issue with profiling that would keep profiled-out parents with profiled-in children from being automatically profiled into the course.
Ana Carolina Sepúlveda
Local time: 10:01

Summary of answers provided
3Con subscripción vigente, con subscripción cancelada



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Con subscripción vigente, con subscripción cancelada

¿Será posible que se trate de programas donde se inscriben padres con hijos, pero que se dan casos donde los padres se retiran sin retirar a los hijos?

Local time: 10:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 29, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term askedProfiled-in, profiled-out » profiled-in, profiled-out

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search