This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers (general)

printing process instruction sheets

Spanish translation: las instrucciones de impresión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:printing process instruction sheets
Spanish translation:las instrucciones de impresión
Entered by: Elías Sauza

18:16 Jun 2, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers
English term or phrase: printing process instruction sheets
[1104] You must install Microsoft@F1@ Internet Explorer (version 4 or higher).

[1105] If you are using other browsers, some of functions, such as printing process instruction sheets and help, will not work successfully.

Gracias!
laurichi78 (X)
las instrucciones de impresión
Explanation:
Las instrucciones de impresión considerada como función.
Selected response from:

Elías Sauza
Mexico
Local time: 14:13
Grading comment
Gracias, es simple y directo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6las instrucciones de impresión
Elías Sauza
4 +1las páginas instructivas acerca de los procesos de impresión
Leonardo Parachú
5Descripción del proceso de impresión
Antonio Costa (X)
5instrucciones para el proceso de impresion
Jessica Klingberg
4paginas de instrucciones para el proceso de impresion
Jessica Klingberg
4Páginas de/con instrucciones del/sobre proceso de impresión
Sebastián Sierpe Toral (X)
2páginas con instrucciones sobre los procedimientos de impresión
Mabel Garzón


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
las páginas instructivas acerca de los procesos de impresión


Explanation:
Suerte.

Leonardo Parachú
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisa Pavan
6 mins
  -> ty Maripa
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
las instrucciones de impresión


Explanation:
Las instrucciones de impresión considerada como función.

Elías Sauza
Mexico
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias, es simple y directo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Parachú: me gusta por lo simple, a veces el español puede ser más conciso que el inglés
1 min
agree  LoreAC (X)
4 hrs
agree  Сергей Лузан
13 hrs
agree  dimples (X)
14 hrs
agree  catflaps
15 hrs
agree  Adriana Barrós Tomé: Me gusta porque no parece "traducido".
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
páginas con instrucciones sobre los procedimientos de impresión


Explanation:
Exp.

Mabel Garzón
Colombia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Descripción del proceso de impresión


Explanation:
It's is rather confusing, but, in a paper manual or electronic help file you usually find titles like the one above.



Antonio Costa (X)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paginas de instrucciones para el proceso de impresion


Explanation:
Good luck!

Jessica Klingberg
United States
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
instrucciones para el proceso de impresion


Explanation:
I actually like this one better than my prior version. It's more concise.

Jessica Klingberg
United States
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Páginas de/con instrucciones del/sobre proceso de impresión


Explanation:
...

Sebastián Sierpe Toral (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search