KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

USERS

Spanish translation: usuarios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:USERS
Spanish translation:usuarios
Entered by: Karina Pelech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 Aug 19, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers
English term or phrase: USERS
Término utilizado en una factura referente a computadoras:
5 USERS Novell Network
transbc
usuarios
Explanation:
simplemente...

Suerte ... :o)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 18:56:22 (GMT)
--------------------------------------------------

http://members.easyspace.com/hackuma/uma.htm

HackUMA - Novell Netware y Perrerías que hacer en la UMA
... Bindez podrás obtener una detallada información de los usuarios y grupos del servidor,
lo mismo hará el Network ... las máquinas que hay en nuestra red Novell ...
members.easyspace.com/hackuma/uma.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Curriculum de: Cortez, Edgardo Daniel
... MAIL-BASEdeDATOS)-VERIFICACION ESTADO DE LA RED CON NETWORK ... LAN Y WAN INSTALACION
DE CLIENTE PARA. REDES NOVELL V4.1 SOLUCIONAR PROBLEMAS DE USUARIOS ...
www.catya.com/Cortez2.htm - 12k - En caché - Páginas similares

Profesionalit.com Bolsa de Trabajo de Computación
... Entrenamiento a usuarios en las aplicaciones arriba ... Soporte de redes Novell desde
versión 2.11 ... Planificación, Diseñoe implementación de Estructuras NetWork ...
www.profesionalit.com/trabajo/demdet.asp?IDDEM=725 - 81k - En caché - Páginas similares

Comunicados de prensa
... los sitios Web con más millones de usuarios, ... Recientemente ha ganado el premio Network
World Blue ... Siemens, Critical Path, Computer Associates, Oracle, Novell ...
wp.netscape.com/es/newsref/pr/newsrelease140.html - 12k - En caché - Páginas similares

Internet Content Rating Association::: About ICRA
... Japón), EuroISPA, IBM, Internet Watch Foundation, Microsoft Corporation, Network
Solutions Inc, Novell, ... El sistema RSACi proporciona a los usuarios ...
66.221.20.127/press/es_p12.shtml - 14k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Karina Pelech
Argentina
Local time: 10:27
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +21usuarios
Karina Pelech


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +21
usuarios


Explanation:
simplemente...

Suerte ... :o)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 18:56:22 (GMT)
--------------------------------------------------

http://members.easyspace.com/hackuma/uma.htm

HackUMA - Novell Netware y Perrerías que hacer en la UMA
... Bindez podrás obtener una detallada información de los usuarios y grupos del servidor,
lo mismo hará el Network ... las máquinas que hay en nuestra red Novell ...
members.easyspace.com/hackuma/uma.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Curriculum de: Cortez, Edgardo Daniel
... MAIL-BASEdeDATOS)-VERIFICACION ESTADO DE LA RED CON NETWORK ... LAN Y WAN INSTALACION
DE CLIENTE PARA. REDES NOVELL V4.1 SOLUCIONAR PROBLEMAS DE USUARIOS ...
www.catya.com/Cortez2.htm - 12k - En caché - Páginas similares

Profesionalit.com Bolsa de Trabajo de Computación
... Entrenamiento a usuarios en las aplicaciones arriba ... Soporte de redes Novell desde
versión 2.11 ... Planificación, Diseñoe implementación de Estructuras NetWork ...
www.profesionalit.com/trabajo/demdet.asp?IDDEM=725 - 81k - En caché - Páginas similares

Comunicados de prensa
... los sitios Web con más millones de usuarios, ... Recientemente ha ganado el premio Network
World Blue ... Siemens, Critical Path, Computer Associates, Oracle, Novell ...
wp.netscape.com/es/newsref/pr/newsrelease140.html - 12k - En caché - Páginas similares

Internet Content Rating Association::: About ICRA
... Japón), EuroISPA, IBM, Internet Watch Foundation, Microsoft Corporation, Network
Solutions Inc, Novell, ... El sistema RSACi proporciona a los usuarios ...
66.221.20.127/press/es_p12.shtml - 14k - En caché - Páginas similares



Karina Pelech
Argentina
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  two2tango
0 min
  -> gracias a los dos ... :o)

agree  Carmen Hernaiz
2 mins
  -> gracias Carmen ... :o)

agree  pma
5 mins
  -> gracias pma ... :o)

agree  MikeGarcia
7 mins
  -> gracias Miguel ... :o)

agree  Robert INGLEDEW: Es la única traducción posible para este contexto.
10 mins
  -> pareciera que sí, Roberto... gracias ... :o)

agree  Maria Riegger:
12 mins
  -> gracias Maria ... :o)

agree  Orietta Neri
16 mins
  -> gracias rla ... :o)

agree  Marta Bianchi
25 mins
  -> gracias Marta ... :o)

agree  Patricia Posadas
1 hr
  -> gracias Patricia ... :o)

agree  sirkis
2 hrs
  -> gracias sirkis ... :o)

agree  Ingrid Petit
2 hrs
  -> Gracias Ingrid ... :o)

agree  odisea: simple y claro ;)
2 hrs
  -> gracias odisea ... :o)

agree  Esperanza Gallegos
2 hrs
  -> gracias E.Gallegos ... :o)

agree  Henry Hinds
3 hrs
  -> gracias Henry ... :o)

agree  Carolina Garc�a
4 hrs
  -> gracias cgarcia ... :o)

agree  Lila del Cerro
5 hrs
  -> gracias de nuevo Lila ... :o)

agree  Damian Cassani
7 hrs
  -> gracias Damian .. :o)

agree  Ramón Solá
7 hrs
  -> Gracias Ramón ... :o)

agree  Julieta L
13 hrs
  -> gracias Julieta ... :o)

agree  Sery
21 hrs
  -> gracias Sery ... :o)

agree  Luis Arri Cibils: Si, el monto pagado autoriza que la red sea usada hasta por 5 USUARIOS.
1 day6 hrs
  -> gracias JJP ... :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search