KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

"open source license"

Spanish translation: "licencia de código abierto"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"open source license"
Spanish translation:"licencia de código abierto"
Entered by: Eloy Carmona
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:22 Nov 19, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Computers (general) / copyright license for computer software
English term or phrase: "open source license"
No logro dar con una traduccion convincente para:

"For JAVA files covered under the sun open source license , the source code for java is available at..."

Agradeceria enormemente cualquier sugerencia!!! Gracias!!!
Roxana V. Lamas
United States
Local time: 19:51
"licencia de código abierto"
Explanation:
Hola Roxana.

Así es como se llama en castellano, entendiéndose "source" como código fuente.

Te dejo una referencia de Wikipedia.
Selected response from:

Eloy Carmona
Spain
Local time: 19:51
Grading comment
Muchisimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4"licencia de código abierto"Eloy Carmona


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
"licencia de código abierto"


Explanation:
Hola Roxana.

Así es como se llama en castellano, entendiéndose "source" como código fuente.

Te dejo una referencia de Wikipedia.


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_abierto
Eloy Carmona
Spain
Local time: 19:51
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchisimas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andres Pacheco
37 mins
  -> Gracias.

agree  Darío: :-)
38 mins
  -> Gracias, Darío. :)

agree  Nancy Cortell
1 hr
  -> Thank you.

agree  Ruth Martinez
2 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 20, 2008 - Changes made by Eloy Carmona:
Edited KOG entry<a href="/profile/964088">Roxana V. Lamas's</a> old entry - ""open source license"" » ""licencia de código abierto""


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search