KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Registered dual in-line memory modules (RDIMM)

Spanish translation: registrados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Feb 2, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Registered dual in-line memory modules (RDIMM)
En un texto sobre chips de memoria. Sé que DIMM son "módulos de memoria dual en línea". Pero el registered aqui sería registrados?
cverrua
United States
Local time: 18:50
Spanish translation:registrados
Explanation:
Tienes razón.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-02 16:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

Large memory capacity and high frequency requirement are putting server memories to a test. Registered memory modules are usually used in server applications and these modules are built with address line registers."
http://www.simmtester.com/page/news/showpubnews.asp?title=DD...
Por lo tanto, de hecho, están registrados.

Un ejemplo:
http://www.taringa.net/posts/1983502

Saludos.
Selected response from:

Miguel Armentia
Spain
Local time: 00:50
Grading comment
Gracias otra vez!! Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4registrados
Miguel Armentia


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
registered dual in-line memory modules (rdimm)
registrados


Explanation:
Tienes razón.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-02 16:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

Large memory capacity and high frequency requirement are putting server memories to a test. Registered memory modules are usually used in server applications and these modules are built with address line registers."
http://www.simmtester.com/page/news/showpubnews.asp?title=DD...
Por lo tanto, de hecho, están registrados.

Un ejemplo:
http://www.taringa.net/posts/1983502

Saludos.

Miguel Armentia
Spain
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Gracias otra vez!! Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search