Spanish translation: problemas / fallas en la operatividad / funcionamiento del sistema
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Dec 22, 2010
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Software
English term or phrase:Health trouble/failure
The text is about security monitoring software, and I have this term "health trouble" and also "health failure". I haven't got more context, sorry!
Any ideas of its translation into Spanish?