digital fiber optic video solution
| 10:19 Sep 8, 2011 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Computers (general) / conmutadores Ethernet | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | solución de video digital de/por fibra óptica |
| ||
| 3 | solución de vídeo conectado por fibra óptica |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
solución de vídeo conectado por fibra óptica Explanation: Teniendo en cuenta que no nos das el contexto, esto es lo que me parece más probable.... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-09-08 10:39:34 GMT) -------------------------------------------------- Hay dos posibilidades para el digital: Solución de vídeo digital conectado por fibra óptica, o Solución digital de vídeo conectado por fibra óptica, o incluso, Solución de vídeo conectado por fibra óptica digital; y creo que la única manera de saber cual es la buena es conociendo el contenido del texto que sigue al título. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
solución de video digital de/por fibra óptica Explanation: Así lo diría yo. ¡Saludos! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations