KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

“cloud demo” proof-of-concept capabilities

Spanish translation: \"demo en la nube\" para funcionalidad prueba de concepto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:“cloud demo” proof-of-concept capabilities
Spanish translation:\"demo en la nube\" para funcionalidad prueba de concepto
Entered by: Ángel Guillén
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:00 Sep 20, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: “cloud demo” proof-of-concept capabilities
en esta oración:

Enables EMC to provide “cloud demo” proof-of-concept capabilities for customers.

Habla de un centro de datos
Ángel Guillén
Spain
Local time: 14:00
"demo en la nube" para funcionalidad prueba de concepto
Explanation:
Es una opción, una prueba de concepto es una implementación, a menudo incompleta o resumida, de una idea.

Wikipedia: Una prueba de concepto o PoC (por sus siglas en inglés) es una implementación, a menudo resumida o incompleta, de un método o de una idea, realizada con el propósito de verificar que el concepto o teoría en cuestión es susceptible de ser explotada de una manera útil.
Selected response from:

Maika Vicente Navarro
Australia
Local time: 00:00
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4"demo en la nube" para funcionalidad prueba de concepto
Maika Vicente Navarro


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"demo en la nube" para funcionalidad prueba de concepto


Explanation:
Es una opción, una prueba de concepto es una implementación, a menudo incompleta o resumida, de una idea.

Wikipedia: Una prueba de concepto o PoC (por sus siglas en inglés) es una implementación, a menudo resumida o incompleta, de un método o de una idea, realizada con el propósito de verificar que el concepto o teoría en cuestión es susceptible de ser explotada de una manera útil.

Example sentence(s):
  • Las pruebas de concepto como tal son una demostración a menor escala de una idea cualquiera (independiente de como se concrete la idea o como les quede el pantalón), son como una fotografía en miniatura de la idea.

    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Prueba_de_concepto
    Reference: http://its.intecmevi.com/langopic/index.jsp?term=proof+of+co...
Maika Vicente Navarro
Australia
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search