KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Reliance authentication

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Sep 13, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Server authentication
English term or phrase: Reliance authentication
For more information on what the term means, refer to Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Reliance_authentication.

Which types of authentication can be used with core-based licensing?
(Select all that apply.)
a. Reliance authentication
b. *Active Directory
c. *Local authentication
d. *Trusted authentication

Possible translation:
¿Qué tipos de autenticación pueden usarse con el licenciamiento basado en núcleos?
(Seleccione todas las respuestas correctas).
a. Autenticación de dependencia/Autenticación de doble factor
b. *Active Directory
c. *Autenticación local
d. *Autenticación de confianza

Target audience: International Spanish
Leandro Bohnhoff
Local time: 22:19

Summary of answers provided
3autenticación de confianza
Walter Landesman



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reliance authentication
autenticación de confianza

Usaste término para Trusted auth, que parecen estar vinculados. Yo llamaría al segundo Autenticación fiable y mantendría confirnza para el primero.

Note added at 1 hr (2017-09-13 15:34:43 GMT)

Usaste ese término para Trusted authentication, que parecen estar vinculados. Yo llamaría al segundo Autenticación fiable y mantendría confianza para el primero.

Walter Landesman
Local time: 22:19
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search