KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

cash market value pay premium

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:25 Apr 13, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Computers (general)
English term or phrase: cash market value pay premium

El contexto es cursos y certificaciones de informática, el texto aparece aquí:


...The following 30 certifications have recorded the highest gains in cash market value pay premiums in the six months ending April 1, 2017. They’ve grown between 17% and 35% in value in this period and are shown in descending rank order of market value gain (including ties), arranged alphabetically within each rank...

Muchas gracias,
Pablo Cruz Font
Local time: 14:22

Summary of answers provided
2remuneraciones extra a valor de mercado al contado
Juan Gil



38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cash market value pay premiums
remuneraciones extra a valor de mercado al contado

Así lo veo
[cash market value] [pay premium]

Estas 30 certificaciones han logrado los mayores beneficios en [...] en seis meses, terminando el 1ro de Abril del 2017.

Mi nivel de confianza es bajo porque no se si existe un término específico que lo defina en el área.

Juan Gil
Local time: 08:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search