ver frase
Spanish translation: Grabación / registro remoto en tiempo real
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Nov 29, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / IP camera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Soldati Argentina Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | opción |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6opción Explanation: Grabación / registro remoto en tiempo real en el dispositivo y sistema disparador para enviar imágenes al ordenador o a través de FTP, correo eléctronico o tarjeta SD Puede mejorarse, pero esto es lo que entiendo -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-11-29 11:43:14 GMT) -------------------------------------------------- Sorry Alfonso, como estás hablando de una cámara leí "recording" en lugar de "recoding", por lo tanto sería "recodificación" y no "grabación / registro", a menos que sea un typo ¿de qué habla el párrafo? |
| |
Grading comment
| ||
