KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

trim line

Spanish translation: Línea de corte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:00 Nov 27, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: trim line
En un manual sobre CADD
The correct method is to first insert the title block and then use the burst or explode command on the Trime Line to release it from the blocked state to edit the text structures.
Veronica Martinez Lozada
Local time: 13:41
Spanish translation:Línea de corte
Explanation:
Aunque al tratarse de una opción del programa, habría que consultar con el desarrollador la traducción que se ha empleado en el software en sí ^_^
Selected response from:

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 20:41
Grading comment
Si, exactamente, encontre la version en español de AutoCAD
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Línea de corte
Herminia Herrándiz Espuny


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Línea de corte


Explanation:
Aunque al tratarse de una opción del programa, habría que consultar con el desarrollador la traducción que se ha empleado en el software en sí ^_^

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Si, exactamente, encontre la version en español de AutoCAD

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Blass
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search