22:15 Nov 28, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lurdes Pons Spain Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | directrices |
| ||
2 +1 | directrices |
|
directrices Explanation: Diría que en el AutoCAD se habla de "directrices"... Sólo una idea, espero que te ayude. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
directrices Explanation: "leader" se refiere a una línea indicadora o directriz que apunta mediante una flecha en un extremo a algún objeto dentro del dibujo. Las directrices son utilizadas principalmente para vincular textos o cotas referidas a puntos específicos del dibujo. Además, la palabra "leaders" ha sido traducida como "directrices" en el manual oficial de Autocad 2007. En este manual se indica que el programa en español contiene el comando "DIRECTRIZ" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.