Spanish translation: pruebas en campo / en el lugar
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
testing a product in the actual context in which it will be used, as opposed to laboratory testing, or testing the product in its development environment. Field testing can be useful for spotting a wide range of interaction problems such as problems with software being incompatible with other software on the target systems, odd lighting conditions, users with inadequate training, and users whose tasks differ from the idealized task analysis.
Beta testing takes place at customers' sites, and involves testing by a group of customers who use the system at their own locations and provide feedback, before the system is released to other customers. The latter is often called “field testing”.
flawlessly Specializes in field Native speaker of: Spanish, Catalan PRO pts in category: 8