Undergraduate Majors and Minors offered at the University
Spanish translation: carreras [de pregrado] y menciones ofrecidas en la universidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:46 Sep 19, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Computers: Software / Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
27 mins confidence: 
| undergraduate majors and minors offered at the university Licenciaturas y asignaturas secundararias/Doctorados y licenciaturas que se ofrecen en la... Explanation: universidad. Creo que dependerá del país, pero esta sería una opción. DRAE: http://dle.rae.es/?id=NGFgIjT Especialidades y asignaturas secundarias... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| undergraduate majors and minors offered at the university carreras [de pregrado] y menciones ofrecidas en la universidad Explanation: Los 'undergraduate majors' son las carreras de pregrado. Los 'minors' son las menciones. Dependen del área donde hayas hecho énfasis con materias adicionales o electivas. Los 'graduate majors' son las carreras de postgrado. Ej: Ingeniero Electricista, mención Potencia / mención Telecomunicaciones. Major: Ingeniero Electricista; Minor: Potencia o Telecomunicaciones. Confidence level: medium porque coincido con John en que puede depender del país. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| undergraduate majors and minors offered at the university especialidades y subespecialidades (para títulos de grado) que ofrece la universidad Explanation: See https://www.bachelorsportal.com/articles/1907/choosing-for-y... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2017-09-20 17:37:14 GMT) -------------------------------------------------- Graduate majors - especialidades para títulos de posgrado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations