board-view column

Spanish translation: en la columna correcta de la vista de tablero

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:board-view column
Spanish translation:en la columna correcta de la vista de tablero
Entered by: Magalí Ormaechea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 May 6, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: board-view column
Whether it’s ensuring that custom fields are filled out, tasks are completed, tasks live in the correct board-view column, or automatically assigning tasks at certain stages in your process, integrations can react to changes in the software to ensure that you and your team don’t have to go back to the drawing board.
Magalí Ormaechea
Argentina
Local time: 20:58
en la columna correcta de la vista de tablero
Explanation:
"tasks live in the correct board-view column" me sugiere una aplicación de software que incluye una vista de tablero de control (board-view), en cuyo caso la traducción podría ser "en la columna correcta de la vista de tablero"
Selected response from:

Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 20:58
Grading comment
Gracias por la rapidez de tu respuesta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2en la columna correcta de la vista de tablero
Enrique Cavalitto


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
in the correct board-view column
en la columna correcta de la vista de tablero


Explanation:
"tasks live in the correct board-view column" me sugiere una aplicación de software que incluye una vista de tablero de control (board-view), en cuyo caso la traducción podría ser "en la columna correcta de la vista de tablero"

Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 20:58
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias por la rapidez de tu respuesta
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search